=Inuyasha=
Aku Hakudoshi.
Kau benar, aku juga belahan tubuh Naraku.
Hakudoshi?
Ternyata benar, Naraku lagi.
Sebaiknya kalian juga pergi mencarinya.
Pecahan Shikon no Tama.
Pecahan Shikon no Tama?
Meskipun aku tidak tahu apa itu perbatasan dunia ini dan dunia akhirat,
tapi jika sungguh pecahan ada di sana...
kau cari saja sendiri!
Bo... bocah.
(Apa yang sebenarnya ingin bocah itu lakukan?)
Ayo jalan.
(Tiga Ribu Mil Pencarian Ayah)
Eh?
Apa yang terjadi di sana?
Aku akan bertanya ke sana.
Permisi, Nona, apa kau bersedia melahirkan anak untukku?
Pen... deta... Mi... roku!
Aduh... Sakit!
Bodoh.
- Aku hanya menyapa saja. - Permisi, apa yang sedang terjadi?
Desa kami diserang oleh siluman tanpa kepala.
Semuanya dikacaukan, sangat menakutkan.
Siluman yang kalian katakan, apakah memang tidak ada kepala?
Bukan.
Awalnya dia adalah siluman kanibal yang tinggal di pegunungan,
tapi tidak tahu siapa yang memenggal kepalanya.
Sekarang sudah banyak penduduk desa yang terluka.
Serahkan saja padaku! Aku akan bantu kalian memusnahkan siluman!
Apa tidak masalah jika menyerahkannya pada pendeta itu?
Tadi dia masih menggoda gadis.
Sedikit mencurigakan.
Ayo, kita pergi saja.
Inuyasha, tolong kejar aroma siluman.
Tidak perlu dikejar.
Jejak siluman itu kelihatan sangat jelas.
Benar juga.
Cepat sekali dia muncul.
Anak itu dalam bahaya!
Jika... jika aku tidak bergegas...
Bodoh! Bahaya!
Sial. Cepat kabur!
Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Mohon hentikan!
Akan tetapi, kenapa kau...
Seekor tanuki kecil.
Itu ayahku, kalian jangan melukainya!
Hei, Tanuki!
Aku adalah berang-berang.
Apa pun itu,
kau sama sekali tidak mirip ayahmu.
Ah, itu bukan ayahku!
Meski aku tidak tahu kenapa kau bisa salah,
tapi kita bicarakan nanti setelah aku membunuhnya!
Sankon Tesso!
Namaku Kanta, seperti yang kalian lihat aku adalah...
Tanuki?
Berang-berang!
Kenapa kau sengaja berubah menjadi anak gadis?
Ayahku yang mengajarinya.
Jika berubah menjadi anak gadis saat turun gunung,
akan ada orang bodoh yang menolongku.
Ayahmu sangat cerdas.
Tadi kau bilang siluman itu adalah ayahmu?
Sebenarnya, tas ini berisi kepala ayahku.
Tiga hari yang lalu...
(aku dan ayahku sedang memancing di pinggir sungai.)
(Ayah, kau hebat sekali!)
(Sangat mudah jika kau sudah menguasainya,)
(kau juga bisa mencobanya.)
(Ya.)
(Apa kau baik-baik saja?)
(Kau harus perhatikan kedalaman airnya.)
(Sebagai berang-berang, jangan sampai tenggelam.)
(Ya, Ayah.)
(Pada saat itu,)
(muncul seorang anak berwarna putih yang menunggangi siluman kuda.)
(Cepat bersembunyi!)
(Ayah.)
(Jangan bicara lagi, cepat!)
(Siapa kau?)
(Kau pasti bukan dari sekitar sini.)
(Ternyata kau bisa menghindari seranganku.)
(Jangan meremehkan berang-berang!)
(Sepertinya kau sedikit membuat orang menantikannya.)
(Ayah!)
(Kanta, cepat lari.)
(Semangat hidup yang cukup kuat.)
(Dengan begini, kepala ayahku terbawa arus air)
(dan jatuh ke lubang air.)
(Sudahlah.)
(Lalu, anak itu pergi begitu saja.)
Namun, saat aku berusaha mengambil kembali kepala ayahku...
tubuh ayahku sudah menghilang!
Pakailah ini.
Terima kasih.
Yang sedang memburu kepala siluman hingga saat ini...
Sudah pasti Hakudoshi.
Akan tetapi, untuk apa?
Saat Hakudoshi masih bayi,
dia membunuh biksu dan pendeta.
Katanya untuk mencari perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Mungkin saja kali ini juga dengan tujuan yang sama.
Memanfaatkan para siluman...
(Benar.)
(Anak itu ingin melihat isi hati manusia.)
Itu mungkin saja terjadi.
Siluman berbeda dengan manusia, tidak mudah mati.
Jadi, cukup mencari tubuh ayahmu dan kembalikan kepalanya.
Mungkin saja masih keburu.
Apa bisa hidup kembali?
Ayah yang memiliki semangat hidup tinggi.
Bodoh.
Namun, sudah tiga hari berlalu,
jika tubuhnya sudah dimusnahkan, tak akan bisa diselamatkan lagi.
Jangan khawatir. Inuyasha pasti bisa membantumu.
Dulu dia pernah membantuku membalas dendam ayahku.
(Tessaiga!)
Inuyasha sangat kuat!
Shippo.
Apakah dia begitu kuat?
Sangat kuat!
Demi menebus sifatnya yang bodoh, kekanak-kanakan dan aneh,
jadi, dia memiliki tenaga yang sangat kuat.
Ternyata ayahmu juga...
Mari kita berteman, Tanuki!
Aku adalah rubah.
- Bukan, kau tanuki. - Sudah kubilang aku rubah.
Seharusnya sebelah sini.
Aku bisa merasakan aura jahat yang kuat.
Tenang sedikit!
Jika tidak, mereka akan menemukan kita.
Apa?
Kalian bertanya apa yang kulakukan?
Baiklah, aku akan memberitahu kalian.
Karena belakangan ini aku mendengar
ada orang yang sengaja mencari beberapa siluman besar dan memenggal kepala mereka.
Siluman kecil seperti kalian tidak perlu khawatir.
Jika memang targetnya siluman besar,
maka yang selanjutnya pasti aku, Chokyukai.
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Di sana.
Bocah, aku akan mencabikmu!
Berisik.
Aku... aku bukannya takut.
Seberapa tidak berperasaannya aku,
juga tidak mungkin menggertak anak kecil, itu tidak bagus.
Kau hanya seekor kuda!
Cepat kabur!
Sepertinya Entei ada pergerakan.
Namun, itu hanya monyet dan babi hutan.
Omong-omong, apa yang kau lihat di sana?
Kelihatan sama saja semuanya.
(Dunia yang dipenuhi kabut putih,)
(dan sesuatu yang bertebaran di balik kabut adalah...)
Hei, Kakek Jaken.
Ada apa?
Tuan Sesshomaru pergi ke mana?
Entahlah.
(Awalnya adalah majikan yang pendiam,)
(tapi sejak tidak berhasil mengalahkan Naraku di Gunung Hakurei,)
(dia jadi semakin diam.)
(Setidaknya beritahu kami keberadaannya.)
Kakek Jaken,
jika menghela nafas, kebahagiaan akan menjauh.
Ini.
Panas!
(Tenseiga.)
(Apa yang membuatmu bersuara?)
Ada siluman!
Muncul siluman tanpa kepala!
Di sana!
Dia kabur!
Apa kau mencium aroma ayah Kanta?
Ya.
Benarkah?
(Akan tetapi, juga ada aroma darah.)
(Apa seseorang telah melukainya?)
(Entah masih keburu atau tidak.)
Wanita dan anak-anak segera bersembunyi di dalam rumah!
Siluman tanpa kepala mungkin akan kembali lagi!
Siluman tanpa kepala yang mereka katakan...
Apa mungkin itu ayah Kanta?
Gawat!
Benar. Jika tubuh sudah dimusnahkan, tak akan bisa bangkit kembali.
Cepatlah, Inuyasha!
Aromanya tidak jauh dari sini.
(Namun, di sebelah ayah Kanta ada makhluk yang merepotkan.)
Itu...
=Inuyasha=
Sesshomaru.
Kenapa?
Ayah!
Bertahanlah, Ayah!
Kanta, pasang dulu kepalanya.
Sudah tidak bisa?
Ayah!
Kanta.
Sesshomaru.
Kenapa kau ada di sini?
Aku tidak percaya kau hanya kebetulan lewat sini.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
Tunggu sebentar, Sesshomaru!
Pedang milikmu, Tenseiga,
katanya merupakan pedang yang bisa menghidupkan kembali orang mati.
Kumohon...
gunakan Tenseiga untuk menolong ayahnya.
Masalah ini tidak ada hubungannya denganku.
Ayah!
Itu...
Ku... kumohon, bisakah kau membantunya?
Shippo.
Jika ayahnya mati,
Kanta akan sendirian.
Minggirlah!
Aku mohon padamu!
Shippo.
Akan tetapi...
Percuma saja, Shippo.
Meski merasa kasihan,
tapi Sesshomaru bukan orang baik yang suka membantu orang lain.
Yang terpenting adalah Tenseiga itu...
bukan barang yang bisa digunakan Sesshomaru.
Benar.
Kudengar, menggunakan Tenseiga tanpa ada hati yang welas asih
tidak akan berguna.
Itulah yang terjadi.
(Tenseiga sedang bersuara.)
(Apa ia ingin aku menyelamatkannya?)
(Kenapa?)
Sesshomaru.
Minggirlah.
(Aku bisa melihat,)
(itu adalah utusan dari dunia akhirat.)
(Dia seperti memenggal sesuatu.)
Ayah!
Ayah! Ayah!
Syukurlah.
Syukurlah!
Aku kira sudah tidak bisa kembali lagi.
Maaf, kau sudah pergi ke tempat yang seperti apa?
Itu adalah tempat yang tidak masuk akal.
(Di sana adalah sebuah dunia yang diselimuti kabut putih.)
(Aku terbang ke sana kemari dengan kepalaku.)
(Saat melihat ke belakang, aku melihat ada yang lainnya.)
(Ada beberapa kepala hantu yang mengerikan.)
Itu adalah para siluman yang dibunuh oleh Hakudoshi.
Selain itu, ketika aku terjun ke bawah kabut,
aku melihat...
ada tulang raksasa di sana.
Tulang raksasa?
Itu adalah sebuah tulang raksasa yang mengenakan baju besi megah.
Selain itu, di sana ada sangat banyak tulang.
Mungkin itu adalah dunia akhirat seperti yang dikatakan orang-orang.
Ayah.
Terima kasih. Terima kasih kalian telah menyelamatkanku.
Sesshomaru,
terima kasih...
Dia sudah pergi.
(Tenseiga)
(ingin memberitahuku apa?)
(Apa ia ingin aku mengetahui sesuatu?)
(Selain itu, ada hubungannya dengan tempat itu.)
Sampai jumpa, Shippo.
Baiklah.
Semua ini berkat bantuanmu.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Ya, aku juga.
Hiduplah dengan baik bersama ayahmu.
Aku sangat berterima kasih padamu, Anak Kecil.
Ya. Ayah Kanta juga jaga diri!
(Shippo pasti mengingat ayahnya.)
Namun, hal yang dilihat ayah berang-berang kecil...
Hakudoshi pasti sudah mengetahuinya.
Namun, tempat yang ada kabut putih dan tulang raksasa
adalah...
Mungkin sebelumnya aku pernah ke tempat itu.
Apa kau sudah menemukan petunjuknya?
(Inuyasha dan aku memiliki pemikiran yang sama.)
(Kabut putih dan tulang raksasa.)
(Perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Makam ayah Inuyasha.)
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Ternyata pecahan Shikon no Tama yang terakhir)
(berada di makam ayah Inuyasha,)
(yang merupakan perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Kau ingin aku mengunjungi makamnya, ya?)
(Namun, mutiara hitam yang berada di pintu masuk makam...)
(Sebelumnya, saat kita pergi ke sana, misinya sudah selesai.)
(Apa tidak ada pintu masuk lainnya?)
(Apa?)
(Mencari Hosenki yang membuat banyak batu berharga itu)
(juga bisa mendapatkan pintu masuk lainnya?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Hosenki dan Pecahan Terakhir)
(Meski butuh kekerasan, aku ingin dia mengatakannya!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Kanta) (...dia!)